পরম গীত 8:9

যদি সে একটা দেওয়াল হত, আমরা তার চারদিকে রূপোর মিনার গড়ে দিতাম| যদি সে দরজা হত, তার চার দিকে এরস কাঠের কারুকার্য়্য় করে দিতাম|

KJV

If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

KJVP

If H518 she H1931 be a wall, H2346 we will build H1129 upon H5921 her a palace H2918 of silver: H3701 and if H518 she H1931 be a door, H1817 we will enclose H6696 H5921 her with boards H3871 of cedar. H730

YLT

If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, We fashion by her board-work of cedar.

ASV

If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.

WEB

If she is a wall, We will build on her a turret of silver. If she is a door, We will enclose her with boards of cedar. Beloved

ESV

If she is a wall, we will build on her a battlement of silver, but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

RV

If she be a wall, we will build upon her a turret of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.

RSV

If she is a wall, we will build upon her a battlement of silver; but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

NLT

If she is a virgin, like a wall, we will protect her with a silver tower. But if she is promiscuous, like a swinging door, we will block her door with a cedar bar. Young Woman

NET

If she is a wall, we will build on her a battlement of silver; but if she is a door, we will barricade her with boards of cedar.

ERVEN

If she were a wall, we would put silver trim around her. If she were a door, we would put a cedar board around her.